Shhh – Critique de l’équipe d’Arte à Avignon
“Dès le début du festival, nous avions repéré les acteurs de Shhh lors des séances de tractage dans la ville. Habillés en policiers, avec une allure mi-Village People, mi-Bobbies anglais, ils dressaient des contraventions farfelues aux festivaliers. Du genre : “Vous nous devez un cookie pour port de bermuda beige…”
Pour Shhh, le bouche-à-oreille avignonnais a bien fonctionné. Notamment grâce aux votes du public sur l’application Iphone d’Arte à Avignon. Nous avons donc la joie de vous annoncer que la pièce la plus orwello-kafkaïenne-terry-gilliamesque du OFF a gagné le Prix du Public Arte Live Web. La récompense est pour bientôt : la diffusion de la pièce sur notre site.
Shhh, c’est quoi ? C’est l’adaptation d’une pièce espagnole aussi potache que délirante, où les personnages vivent dans un monde étrange, aseptisé, totalitaire. Tout y est contrôlé : les relations sociales, l’amour, les discussions entre époux… Impossible, par exemple, d’avoir la moindre amourette avec quelqu’un qui n’est pas 1) de votre “district” 2) de votre niveau social. Impossible aussi de commander un simple café si la machine décide qu’aujourd’hui, il faut tourner à l’eau plate…
Dans cette jungle totalitaire où toute spontanéité est bannie, Romen, jeune héros romantique, fait figure de rebelle. Il croise un jour le regard de Dana, et devient amoureux. Dans un monde normal, cette histoire est banale. Mais dans la ville de Shhh, c’est un crime, qui le mènera jusqu’à un procès aussi absurde que cruel. Mais surtout absurde. Complètement absurde.
Car on rit beaucoup dans ce spectacle, grâce au jeu incroyable des acteurs, qui endossent plusieurs rôles et enchaînent les sketches avec une énergie incroyable. Ils crient, ils chantent, ils se déguisent, ils organisent des jeux débiles avec le public, qui réagit avec enthousiasme.
Alexandre Blazy joue trois rôles dans la pièce. Il l’a également mise en scène et traduite. Il a commencé son travail de traduction en 2006, “dans un cybercafé d’Avignon”, en plein festival. Face caméra, il nous raconte la genèse du projet, l’esprit de la pièce, l’accueil du public avignonnais.
Si vous êtes à Avignon, allez voir Shh au Théâtre des Béliers. Si vous êtes à Châteauroux, Melun, ou Deauville, vous pourrez très bientôt, vous aussi, donner votre avis sur la pièce. Rendez-vous très vite sur Arte Live Web.”
Mots-clefs :arte, Avignon Off, festival, humour, prix public arte live web, tractage